Netrvá to déle než vteřinu, ale je to okamžik na věky. Nigel Farage se v pondělí v rozhovoru pro BBC Newsnight přiznal, že by právem měl ukončit debatu, která tuto zemi rozdělovala po většinu posledního desetiletí. Měsíc před sedmým výročím hlasování v roce 2016, které vyvedlo Británii z Evropské unie, řekl Farage tři slova ohromující jednoduchosti a pravdy: „Brexit se nezdařil.
Klip můžete sledovat znovu a znovu, protože je na co se dívat. Zde je sám arcibrexitista, muž, který zasvětil svůj život příčině roztržky z EU a připouští, že to byla katastrofa. Samozřejmě, jak uvidíme, on a jeho kolegové Brexiteři nenesou vinu za tento neúspěch na myšlenku samotnou, ale záleží na přiznání. Nabízí půdu pro skromné oslavy: nyní jsou konečně viditelné obrysy rodícího se národního konsensu, protože pozůstalí i opouštějící se mohou shodnout na tom, že tato věc nefunguje. A přesto to má cenu, která se tento týden stala temně viditelnou.
Začněte s fakty, kterým se už ani Farage nemůže vyhnout. Během referendové kampaně on a jeho spojenci slíbili, že brexit bude pro britskou ekonomiku přínosem, odpoutá ji od bruselské byrokracie a uvolní ji do bouřlivé budoucnosti. Po sedmi letech vidíme realitu: zemi sužovanou životní krizí, která znamená, že miliony si již nemohou dovolit to, co kdysi považovaly za základ. Británie se stává chudší a zaostává za svými vrstevníky. Podle odhadů Mezinárodního měnového fondu bude naše ekonomika nyní jednou z nejvýkonnějších ekonomik na světě, nejen sedmá v G7, ale 20. v G20 – dokonce za Ruskem pod zpřísňujícími se mezinárodními sankcemi.
Důsledky toho, že jsme chudší, jsou vidět a pociťovat všude, ať už jde o 3 miliony potravinových balíčků dodaných potravinovými bankami v loňském roce, rodinu, která nemůže zajistit schůzku v oblasti duševního zdraví pro problémové dítě, nebo soudy, které jsou ucpané a zahlcené kvůli let. Brexiteři mohli na chvíli vinit všechny naše strasti na cokoli kromě Brexitu: Covid nebo Ukrajina. Ale teď tam není žádný úkryt.
Tento týden přišlo varování, že obchodní dohody s EU po brexitu ohrožují samotnou existenci celého britského automobilového průmyslu, který zaměstnává asi 800,000 XNUMX lidí. Ford, Jaguar Land Rover a majitelé Vauxhallu vyzvali vládu, aby znovu projednala dohodu o Brexitu. Takové požadavky jsou stále hlasitější. Příští měsíc se v Birminghamu sejde tisíc podniků spolu se zástupci zemědělství a rybolovu na konferenci Trade Unlocked, svolané k diskusi o situaci po brexitu, která podle většiny z nich učinila komerční život nekonečně těžším a byrokratičtějším. „Obchod začíná nacházet svůj hlas,“ říká mi jeden organizátor.
Ale nejde jen o ekonomická čísla. Pamatujte, že Farage a ostatní tvrdili, že zásah do HDP by stál za to, pokud Brexit splní své další sliby – z nich nejcennější, snížení počtu přistěhovalců do Spojeného království. Pokud jste však byli mezi těmi, kdo byli navzdory důkazům přesvědčeni, že imigraci považují za cenu, spíše než za přínos pro zemi, Brexit selhal ani v tomto opatření. Od doby, kdy jsme opustili EU, přistěhovalectví rostlo, nikoli neklesalo, přičemž jedna analýza naznačuje, že údaje o čisté roční migraci zveřejněné příští týden by mohly vzrůst na 700,000 1 nebo dokonce XNUMX milion. Ukázalo se, že Británie migranty potřebuje – ale nyní musí přicházet z velké dálky, spíše než ve vzájemném pohybu mezi námi a našimi nejbližšími sousedy.
Vzhledem k tomu všemu, co mají Brexiteři dělat? Někteří stále zcela popírají realitu a trvají na tom, že bychom měli nevěřit důkazům našich vlastních očí. Zbytek připouští, že Brexit selhal, a pak čelí jedné ze dvou možností. Buď mohou odčinit svou roli při návštěvě této pohromy na národě a přikročit k její nápravě. Nebo mohou vinit ostatní, že to nedělají správně.
Na Newsnight, Farage učinil druhou volbu. Ano, byla pravda, že Británie „ve skutečnosti z brexitu ekonomicky netěžila“, ale to bylo proto, že „zbyteční“ politici to „totálně nezvládli“. Je to manévr zdokonalený v dřívější éře západními komunisty konfrontovanými s brutální realitou Sovětského svazu: na komunistické myšlence není nic špatného, trvali na tom, jen nebyla správně provedena.
Ale tato logika je pro Brexitery ošidná, protože jsou to oni, kdo je velí. Dohodu o odchodu podepsal, zpečetil a prosadil parlamentem jeden z nich, Boris Johnson, a přesvědčení, že Brexiter je nyní v Downing Street v podobě Rishi Sunaka. Na vině tedy musí být někdo jiný, jiné stínové síly, které zradily příčinu.
Někteří poukazují na samotného Sunaka, kterému pomáhal Kemi Badenoch, který tento měsíc zastavil plánované skartování tisíců nařízení pošpiněných EU. Pro ostatní je to Blob neboli „elita remoaner“, složená ze státní správy, BBC, univerzit, odborů: kdokoli, kdo spolu se zoufalými uprchlíky na malých člunech může být obviňován z toho, že stojí mezi Británií a slíbeným Brexitová nirvána.
To je sotva nová dynamika. Nacionalismus se svým neuskutečnitelným příslibem dokonalé budoucnosti musí mít vždy na svědomí zrádce za opožděný příchod dokonalosti. To je proces, kterého jsme nyní svědky: neustálé vyživování mýtu o brexitu. Historie naznačuje, že tento hon na držitele zrádné dýky bude jen ošklivější.
Proto byli mnozí právem znepokojeni shromážděním tohoto týdne ve jménu „národního konzervatismu“, kde spisovatel Douglas Murray prohlásil, že nacionalismus již nemusí skrývat svou tvář jen proto, že se Němci v minulém století „podělali“ – román způsob, jak popsat vražedný záznam národního socialismu. Tato konference byla třídenním hledáním těch, jejichž zrada by mohla být obviňována z neúspěchu projektu Brexit.
Pátrání se bude zintenzivňovat, jak se budou hromadit škody způsobené Brexitem. Čím horší bude ekonomika, tím vyšší úrokové sazby porostou, tím přísnější příjmy budou stlačeny, tím hlasitější a jedovatější budou muset být útoky na domnělé skutečné viníky – i když jen proto, aby utišily zřejmou myšlenku: totiž že je to samotný brexit je na vině.
Znamená to, že ti, kteří se tomuto šílenství postavili od začátku, mají nyní dva důvody prolomit pochopitelnou, i když stále bizarní omertu o brexitu, která ve Westminsteru panuje. První je potřeba poukázat na zdroj našeho národního onemocnění: pokud pacient ztrácí krev, nemůžete stále ignorovat rány, kde se střelil do obou nohou. Méně zřejmá, ale neméně naléhavá je potřeba uznat, že selhání Brexitu vstřikuje do systému nový toxin, který se bude šířit tím zjevnějším, čím se selhání stane – a šíří se rychleji, pokud odmítneme pojmenovat jeho skutečnou příčinu.
- Jonathan Freedland je fejetonista Guardianu
- Připojte se k Jonathanu Freedlandovi a Marině Hyde na akci Guardian Live v Londýně ve čtvrtek 1. června. Vstupenky si rezervujte osobně nebo na přímý přenos zde
