VAROVÁNÍ
Kyselina v baterii je žíravina. Hrozí nebezpečí úrazu.
Zabraňte kontaktu s kůží, očima nebo oděvem. Nevdechujte žádné plyny z baterie. Nenaklánějte se nad baterii. Udržujte děti mimo dosah baterií. Kyselinu z baterie okamžitě omyjte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
VAROVÁNÍ
Během nabíjení a nouzového startování mohou z baterie unikat výbušné plyny. Hrozí nebezpečí výbuchu.
Zejména se vyvarujte ohně, otevřeného ohně, vytváření jisker a kouření. Při nabíjení a startování zajistěte dostatečné větrání. Nenaklánějte se nad baterii.
VAROVÁNÍ
Během procesu nabíjení baterie produkuje plynný vodík. Pokud dojde ke zkratu nebo se vytvoří jiskry, plynný vodík se může vznítit. Hrozí výbuch.
R Ujistěte se, že kladný pól připojeného akumulátoru nepřichází do kontaktu s díly vozidla.
� Na baterii nikdy nepokládejte kovové předměty nebo nástroje.
� Při připojování a odpojování baterie je důležité dodržet popsané pořadí svorek baterie.
� Při startování se ujistěte, že jsou připojeny póly baterie se stejnou polaritou.
� Při připojování a odpojování startovacích kabelů je zvláště důležité dodržet popsané pořadí.
� Nikdy nepřipojujte ani neodpojujte svorky baterie, když je motor v chodu.
VAROVÁNÍ
Vybitá baterie může zamrznout při teplotách pod bodem mrazu. Při startování vozidla nebo nabíjení baterie mohou z baterie unikat plyny. Hrozí výbuch.
Před nabíjením nebo startováním nechte zamrzlou baterii rozmrazit.
VAROVÁNÍ
Nespálené palivo se může shromažďovat ve výfukovém systému a vznítit se. Hrozí nebezpečí požáru. Vyhněte se opakovaným a zdlouhavým startovacím pokusům.
Vyhněte se opakovaným a zdlouhavým startovacím pokusům. V opačném případě může nespálené palivo poškodit katalyzátor a vytvořit riziko požáru.
K nastartování vozidla nepoužívejte rychlonabíjecí zařízení.
Ujistěte se, že startovací kabely nejsou poškozené.
Ujistěte se, že se startovací kabely při připojení k baterii nedotýkají žádných jiných kovových předmětů.
Pokud se kontrolky/výstražné kontrolky nerozsvítí při teplotách kolem nebo pod bodem mrazu, vybitá baterie pravděpodobně zamrzne (běžný scénář). V takovém případě nestartujte vozidlo pomocí nouzového vypínače ani nedobíjejte baterii.
Jakmile se baterie rozmrazí, její životnost se může výrazně snížit.
Zejména při nízkých teplotách může dojít ke zhoršení startovacích charakteristik.
Doporučujeme nechat rozmrazenou baterii zkontrolovat v kvalifikovaném odborném servisu.
Nestartujte vozidlo pomocí rychlonabíjecího zařízení. Pokud je baterie vašeho vozidla vybitá, motor lze nastartovat z jiného vozidla nebo z druhé baterie pomocí startovacích kabelů. Dodržujte následující body: � Baterie není přístupná ve všech vozidlech. Pokud není baterie druhého vozidla přístupná, nastartujte vozidlo pomocí druhé baterie nebo pomocného startovacího zařízení.
� Vozidla s benzinovým motorem: Vozidlo startujte pouze při studeném motoru a výfukovém systému.
� Pokud je baterie zamrzlá, nespouštějte motor. Nejprve nechte baterii rozmrazit.
� Startování pomocí startovacích kabelů lze provádět pouze z baterií o jmenovitém napětí 12 V.
� Používejte pouze startovací kabely, které mají dostatečný průřez a izolované svorky.
R Pokud je baterie zcela vybitá, před pokusem o nastartování nechte několik minut připojenou baterii, která se používá ke startování. Tím se vybitá baterie trochu nabije.
� Ujistěte se, že se obě vozidla nedotýkají.
Ujistit se, že:
� propojovací kabely nejsou poškozené.
� když jsou startovací kabely připojeny k baterii, neizolované části svorkovnice nepřijdou do kontaktu s jinými kovovými částmi.
� Startovací kabely se nemohou dostat do kontaktu s díly, jako je kladka nebo ventilátor. Tyto části se pohybují při nastartování motoru a za chodu.
► Zatáhněte ruční brzdu.
► Přesuňte páku voliče do polohy P.
► Vypněte všechny elektrické spotřebiče (např. rádio, ventilátor atd.).
Pozice číslo B označuje nabitou baterii druhého vozidla nebo ekvivalentního pomocného startovacího zařízení.
Spojovací bod pro start se skládá ze svorek 2 a 4.
► Zvedněte kryt 1 kladné svorky 2 ve směru šipky.
► Připojte kladný pól 2 na vašem vozidle ke kladnému pólu 4 dárcovské baterie 6 pomocí startovacího kabelu. počínaje vlastní baterií.
► Nastartujte motor dárcovského vozidla a nechte jej běžet na volnoběh.
► Připojte záporný pól 5 dárcovské baterie 6 k uzemňovacímu bodu 3 vašeho vozidla pomocí startovacího kabelu, přičemž nejprve připojte startovací kabel k dárcovské baterii 6.
► Nejprve odpojte propojovací kabel z uzemňovacího bodu 3 a záporného pólu 5, poté z kladného pólu 2 a kladného pólu 4, vždy při každém odpojení od akumulátoru na vašem vlastním vozidle.
► Nechte baterii zkontrolovat v kvalifikovaném odborném servisu.
Spuštění pomocí startovacích kabelů se nepovažuje za normální provozní stav.
Startovací kabely a další informace týkající se startování pomocí startovacích kabelů získáte v každém kvalifikovaném odborném servisu.
Viz také:
Servis a provoz vozidla
Servis a literatura Vaše vozidlo je kryto podmínkami záruk vytištěných v brožuře Servis a informace o záruce. Vaše autorizované středisko Mercedes-Benz vám vymění nebo zastoupí .
MOExtended pneumatiky (pneumatiky s run-flat vlastnostmi)
S pneumatikami MOExtended (pneumatiky s run-flat charakteristikou) můžete pokračovat v jízdě s vozidlem, i když dojde k úplné ztrátě tlaku v jedné nebo více pneumatikách. Pneumatiky MOExtended mohou být pouze u .
Informace o produktu
Mercedes-Benz doporučuje používat originální díly, přestavbové díly a příslušenství Mercedes-Benz, které byly schváleny pro vaše vozidlo. Mercedes-Benz testuje originální díly i konvertor.
Kategorie
- Všechny manuály
- Třída Mercedes-Benz M
- Třída Mercedes-Benz GL
- Třída Mercedes-Benz G
- Návody k obsluze Mercedes-Benz třídy M
- Návody k obsluze Mercedes-Benz třídy GL
- Návod k obsluze Mercedes-Benz třídy G
Obsah
Praktické rady. 287
Co dělat, když…. 288
Žárovky ve sdruženém přístroji. 288
Lampa ve středové konzole. 295
Zprávy o stavu vozidla v
multifunkční displej. 296
Kde najdu. . 321
PRVNÍ POMOC . 321
Sada nářadí pro vozidla. 321
Zvedák vozidla. 322
CD měnič. 322
Náhradní kolo . 323
Nouzové odemknutí/zamknutí .. 325
Odemknutí vozidla. 325
Zamykání vozidla. 326
Dvířka palivové nádrže. 326
Ruční odblokování
páka voliče převodovky .. 327
Otevření/zavření v případě nouze. 328
Výklopné/posuvné střešní okno . 328 Chránič kartáčů* . 329
Spouštěcí a zvedací kartáč
stráž . 330
Výměna baterií SmartKey . 331
SmartKey. 332
Výměna žárovek. 333
Žárovky . 333
Výměna žárovek předních světlometů . 335
Výměna žárovek zadních světel . 341
Výměna lišt stěračů. 344
Demontáž lišt stěračů . 344
Instalace lišt stěračů . 345
Prázdná pneumatika . 346
Příprava vozidla. 346
Montáž rezervního kola . 347
Baterie. 351
Nabíjení baterie. 351
Odpojení baterie. 352
Opětovné připojení baterie. 353
Skokové startování. 354Odtažení vozidla. 356
Přeprava vozidla. 358
Odtah vozidla — různé
problémové scénáře. 358
Přední tažné oko. 359
Zadní tažné oko. 359
Vyproštění uvíznutého vozidla. 359
Pojistky. 360
Pojistková skříňka u spolujezdce
přihrádka . 360
Pojistková skříň v bateriové skříni. 360
Pojistková skříňka u spolujezdce
prostor pro nohy . 361
Pojistková skříňka ve středovém tunelu. 362
Strana 36 z 416
36 ZačínámeOdemykání
!
Pokud nelze SmartKey otočit,
baterie nemusí být dostatečná
účtováno.
Zkontrolujte baterii a případně ji nabijte
nutné (
stránka 351).
Nastartujte se (
stránka 354).
Abyste zabránili zrychlenému vybití baterie
nabití a možná vybitá baterie,
způsoby odebrání SmartKey z
spínač startéru, když motor není spuštěný
provoz.
Varování!
G
Při opouštění vozidla vždy odstraňte
SmartKey ze startovacího spínače, vezměte si ho
s sebou a zamkněte vozidlo. Neodcházej
děti bez dozoru ve vozidle nebo s
přístup k odemknutému vozidlu. Super-
vize používání vybavení vozidla může způsobit
nehodu a/nebo vážné zranění osob.
Strana 49 z 416
49 Začínáme
řidičský
Automatická převodovka Schéma řazení pro automatickou převodovku
převodovkaParkovací poloha s pákou voliče převodovky
zamknout
RZpátečka
NNeutrální
Poloha DDrive
Další informace naleznete v části „Automaticky
přenos” (
strana 148).Spuštění
Umístěte řadicí páku
poziceP.
Nesešlápněte plynový pedál.
Otočte SmartKey ve spínači startéru
do polohy 3 a držte, dokud motor
začíná (
stránka 35).
Sešlápněte brzdový pedál.
Zámek volicí páky je uvolněn.
Informace o vypnutí motoru naleznete
viz „Vypnutí motoru“ (
strana 58).Potíže se startováním
Pokud motor nenastartuje podle popisu,
proveďte následující kroky:
Otočte SmartKey ve spínači startéru do polohy
pozici 0 a opakujte startovací postup-
tvrdý.
Pamatujte, že prodloužené od-
pokušení může vybít baterii.
Nastartujte se (
stránka 354).
Pokud motor po několika nenastartuje
pokusy o spuštění, mohlo by dojít k závadě
funkce v elektronice motoru nebo v
systém přívodu paliva.
Informujte autorizovaný Mercedes-Benz
Centrum lehkých nákladních vozidel.
iMůžete také použít „touch-start“
funkce. Otočte SmartKey na
pozici 3 a ihned jej opět uvolněte
ately. Motor se poté automaticky spustí
klidně.
Strana 202 z 416
202 Podrobnosti o ovládacích prvcích Užitečné funkce ztlumení systému a zprávy
TELEPOMOC
– AKTIVNÍ VOLÁNÍ SILNIČNÍ ASISTENCE
se zobrazí na multifunkčním displeji.
Popište povahu potřeby
pomoc.
Silniční asistenční služba Mercedes-Benz
dispečer buď odešle kvalifikovaného
Technik Mercedes-Benz nebo se domluvte
odtáhněte své vozidlo na nejbližší
Středisko lehkých nákladních vozů Mercedes-Benz. Pro
služby, jako je práce a/nebo odtah,
mohou být účtovány poplatky. Viz Silnice
Asistenční příručka pro více informací.
Následující je k dispozici pouze v USA:
Služby Sign and Drive: Služby jako např
jako startování, pár galonů paliva nebo
výměna defektu pneumatiky za
náhradní pneumatika vozidla je k dispozici. Informační tlačítko ¡
Nachází se pod krytem středové loketní opěrky
tlačítko Informace ¡.
Stiskněte a podržte tlačítko (déle
než dvě sekundy).
Zavolání na zákaznickou podporu
Centrum bude spuštěno. Tlačítko bude
během hovoru blikat. The
zpráva
INFO – SPOJOVÁNÍ HOVORU
vůle
se zobrazí na multifunkčním displeji.
Po navázání spojení se zobrazí
zpráva
INFO – VOLÁNÍ SPOJENO
objeví se
na multifunkčním displeji. Tele Aid
systém bude přenášet data generující
identifikační číslo vozidla, model, barva
a umístění (v závislosti na dostupnosti cel-
lulární a GPS signály).
iKontrolka na straně silnice
Asistenční tlačítko• zůstane svítit
v červené barvě po dobu cca. deset sekund
během samokontroly systému po
zapnutí zapalování (spolu s
Tlačítko SOS a informace
knoflík).
Viz samokontrola systému (
strana 199)
když se nerozsvítí kontrolka
svítí červeně nebo svítí déle než ap-
přibližně deset sekund.
Pokud kontrolka na straně silnice
Asistenční tlačítko• svítí
nepřetržitě a nebyl žádný hlas
připojení k Centru odpovědí
zaveden, poté systém Tele Aid
nemohl spustit Roadside
Asistenční volání (např. příslušné celulární
lar telefonní síť nebyla k dispozici).
Zpráva
HOVOR SELHAL
se objeví v
multifunkčním displejem.
Hovory silniční asistenční služby mohou být
minováno pomocí tlačítka t na
multifunkční volant.
Strana 226 z 416
226 Provoz Pokyny pro jízdu Jízda ve strmém terénu Úhel sklonu 127°
236°
Dodržujte varování
( strana 223) a pravidla pro jízdu v terénu
řízení (
stránka 224).
Jízda po náspech, svazích a
ostatní strmé svahy by měly být pouze
provádí se přímo nahoru nebo z kopce, tj
gravitační linie. Maximální stoupání vozidla –
Schopnost je 80% známka.
Zvolte rychlostní stupeň 2 nebo 1 na automatickém
automatická převodovka (
stránka 150).
Využijte brzdnou sílu motoru
při sjíždění svahu sledujte
otáčky motoru (nepřetáčet en-
gin). Podle potřeby sešlápněte brzdu.
Po delším sestupu zkontrolujte brzdy –
stupeň jízdy.
Trakce ve strmém terénu
Uvolněte plyn a dávejte pozor
stálá trakce kol při vjíždění
strmý terén. Jízda přes vrchol kopce
Zpomalte těsně před vrcholem kopce (ne
zvolte rychlostní stupeň N), abyste zabránili
cle z přílišného zrychlení po stoupání-
na kopci.
Použijte hybnost vozidla k řízení
přes vrchol kopce.
Po zdolání kopce jeďte tímto způsobem
zabraňuje vozidlu:
skákání přes vrchol kopce
ztrácí dopřednou dynamiku
přílišné zrychlení po stoupání
kopec
iThe 4-ETS velmi pomáhá při startování
ven na prudkém svahu, když přední
kola pak mají tendenci prokluzovat
kvůli přesouvání váhy
přední náprava. 4-ETS rozpoznává
a omezuje točivý moment pro
přední kola jejich přibrzděním. Simulta-
točivý moment pro zadní kola
je poskytován.
Strana 247 z 416
247 Provoz
Baterie
Baterie
Baterie je umístěna v přední části zadní části
sedací lavice a pod držákem nápojů. Skok
startovací svorky jsou umístěny vlevo
straně motorového prostoru
(strana 355). Viz Údržba
Brožura pro intervaly údržby baterie.
Baterie by měla být vždy dostatečná
nabitý, aby dosáhl svého jmenovitého výkonu
neřestný život.
Pokud své vozidlo používáte méně než přibl.
přibližně 200 mil (300 km) za měsíc,
většinou na cesty na krátké vzdálenosti, nebo pokud není
používat po dlouhou dobu, budete potřebovat
aby bylo možné více zkontrolovat nabití baterie
často a v případě potřeby korigovány.
Při výměně baterií vždy používejte baterie
řady schválené Mercedes-Benz.
Pokud nehodláte své vozidlo provozovat
po delší dobu se poraďte s an
autorizovaný lehký nákladní automobil Mercedes-Benz
Zaměřte se na kroky, které musíte dodržovat. Baterie obsahují materiály, které mohou poškodit
životní prostředí při nesprávné likvidaci.
Upřednostňuje se recyklace baterií
způsob likvidace. Mnoho států vyžaduje
prodejci baterií přijímat staré baterie
k recyklaci.
Další informace naleznete v části „Baterie“
(
stránka 351).
G
Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny
a opatření při manipulaci
automobilové baterie.
A
Nebezpečí výbuchu
D
Chraňte před plameny nebo jiskrami
z baterie. Nekuřte.
B
Kyselina v baterii je žíravina. Ne
umožnit, aby se dostal do kontaktu
s kůží, očima nebo oděvem.
V případě, že ano, okamžitě
opláchněte postižené místo čirým
vodou a vyhledejte lékařskou pomoc, pokud
nezbytné.
E
Noste ochranu očí.
C
Udržujte děti mimo dosah.
F
Postupujte podle pokynů v tomto
Uživatelská příručka.
iPokud je baterie vybitá
už se nebudete moci otočit
SmartKey ve spínači startéru
páka voliče převodovky zůstane
uzamčen v poloze P
Strana 287 z 416
287 Praktické rady
Co dělat, když…
Kde najdu.
Odemykání/zamykání v případě nouze
Otevření/zavření v případě nouze
Chránič kartáče*
Výměna baterií SmartKey
Výměna žárovek
Výměna lišt stěračů
Prázdná pneumatika
Baterie
Skok začíná
Odtah vozidla
pojistky
Strana 302 z 416
302 Praktické radyCo dělat, když …Symbolové zprávyZobrazte symbol
Zobrazit zprávu
Možná příčina
Možné řešení
#
BATERIE/ALTERNÁTOR
NAVŠTIVTE WORKSHOP!
Baterie byla nabíjena baterií
nabíječka nebo skok začal.
Nechte baterii zkontrolovat v servisu
stanice.
Baterie se již nenabíjí.
Možné příčiny:
porucha alternátoru
zlomený poly-klínový řemen
Okamžitě zastavte a zkontrolujte
poly-klínový řemen.
Pokud je rozbité:
Nepokračujte v jízdě. v opačném případě
motor se přehřeje v důsledku
funkční vodní čerpadlo, které může znovu
nezpůsobí vážné poškození motoru
krytá společností Mercedes-Benz Limited
Záruka. Informujte oprávněného
Středisko lehkých nákladních vozidel Mercedes-Benz.
Pokud je neporušený:
Vypněte zbytečnou spotřebu el.
První
Okamžitě jeďte k nejbližšímu
autorizovaný lehký nákladní automobil Mercedes-Benz
Centrum.
POD NAPĚTÍM
MOTOR ZAPNUTÝ!
Baterie má nedostatečné napětí.
Strana 354 z 416
354 Praktické rady Startování bez problémů
Pokud je baterie vybitá, motor může
začněte startovacími kabely a baterkou
terie jiného vozidla. Dodržujte
Po:
Mělo by se provádět pouze skokové startování
když motor a katalyzátor-
jsou studené.
Nestartujte motor, pokud je baterie
zamrzlý. Nejprve nechte baterii rozmrazit.
Ke startování používejte pouze 12V baterii
vaše vozidlo. Začněte s více
výkonná baterie by mohla poškodit ve-
hicleův elektrický systém, který nebude
být kryt Mercedes-Benz
Omezená záruka.
Používejte pouze dostatečné startovací kabely
průřez a izolovaná koncovka
svorky.
Vždy se ujistěte, že jsou startovací kabely
nejsou na nebo v blízkosti řemenic, ventilátorů nebo
další části, které se pohybují při pohybu motoru
je spuštěno nebo běží.
Varování!
G
Nedodržení těchto pokynů způsobí
poškození elektronických součástek a
může vést k explozi baterie a vážnému
zranění nebo smrt.
Při připojování se nikdy nenaklánějte nad baterie
nebo skokové startování, můžete se zranit.
Kapalina baterie obsahuje kyselinu sírovou. Ne
nechte tuto tekutinu přijít do kontaktu s očima,
kůže nebo oblečení. V případě, že ano, okamžitě
opláchněte postižené místo vodou a vyhledejte
v případě potřeby lékařskou pomoc.
Baterie bude také produkovat plynný vodík,
který je hořlavý a velmi výbušný. Držet
plameny nebo jiskry mimo baterii, vyhněte se
nesprávné připojení startovacích kabelů,
kouření atd.
Pokus o nastartování zamrzlé baterie
může způsobit explozi, což může způsobit osobní
zranění.
Než budete pokračovat, přečtěte si všechny pokyny.
!Vyhněte se opakovanému a zdlouhavému začátku na-
svádí.
Nepokoušejte se nastartovat motor pomocí
rychlonabíjení baterie.
Pokud motor po několika vypnutích neběží
úspěšné startovací pokusy, mějte to
zkontrolovat u nejbližšího autorizovaného
Středisko lehkých nákladních vozidel Mercedes-Benz.
Nadměrné nespálené palivo generované
opakované neúspěšné pokusy o nastartování mohou
poškodit katalyzátor a
může představovat riziko požáru.
Ujistěte se, že startovací kabely ne
mají uvolněnou nebo chybějící izolaci.
Ujistěte se, že svorky kabelu ne
se přitom dotkněte jakékoli jiné kovové části
druhý konec je stále připojen k baterii.! Vozidlo nestartujte roztahováním.
Strana 355 z 416
355 Praktické rady
Skok začíná
Startovací kontakty jsou umístěny v
motorový prostor.
Ujistěte se, že dvě vozidla ne
dotek.
Vypněte všechny elektrické spotřebiče.
Zatáhněte parkovací brzdu.
Přesuňte páku voliče do polohy P.1Kryt
2Pozitivní (+) terminál
3Záporný (-) terminál
Otevřete kryt1 kladného pólu
obou vozidel.
Připojte kladné svorky2
baterie pomocí startovacího kabelu.
Nejprve připevněte kabel k nabité baterii.
Nastartujte motor vozidla pomocí
nabitou baterii a běžet na volnoběh.
Připojte záporné póly3
baterie pomocí startovacího kabelu. Svorka
nejprve kabel k nabité baterii.
Nastartujte motor postiženého
vozidlo.
Nyní můžete znovu zapnout elektřinu
spotřebitelů. Nezapínejte světla pod
jakékoli okolnosti.
Nejprve odstraňte startovací kabely
záporné póly3 baterií
a poté z kladných vývodů2.
Nyní můžete zapnout světla.
Nechte baterii zkontrolovat na
nejbližší autorizovaný Mercedes-Benz
Centrum lehkých nákladních vozidel.
Varování!
G
Chraňte baterii před plameny nebo jiskrami.
Nekuřte.
Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a opatření,
při manipulaci s automobilovými bateriemi
(strana 351).
