Co znamená odskočit?

Ze středoanglického bunsen‎ (“bít, bušit”), možná napodobující. Porovnejte dolnoněmecký bunsen‎ („bití“), holandský bonzen‎ („bušit, klepat, bušit“) a podobný bonken (“bouchnout, rozbít”) a možná anglicky bang‎.

Výslovnost

(Amer. Ing.) bouns, IPA: /baʊns/
Rýmy: -aʊns

Sloveso

(intranzitivní) Pro změnu směru pohybu po nárazu do překážky.
Tenisový míček odrazil ze zdi, než spočine v příkopu.
(intranzitivní) Pro rychlý pohyb nahoru a dolů, nebo naopak, jednou nebo opakovaně.
He odrazí nervózně na židli.
- 13. května 2012, Alistair Magowan, Sunderland 0-1 Man Utd, BBC Sport:
  «Black Cats přispěli k vlastnímu pádu jediným gólem, když Titus Bramble, který se poprvé objevil od Boxing Day, a Michael Turner nechali přejít Phila Jonese. odskočit přes šestiyardovou bednu, když se Rooney zastrčil u zadní tyče.«
(tranzitivní) Způsobit rychlý pohyb nahoru a dolů nebo tam a zpět, jednou nebo opakovaně.
He odrazil dítě na koleně.
Děti byly skákací míč o zeď.
(tranzitivní, hovorový) Navrhnout nebo představit (myšlenku atd.)off or by), aby získal zpětnou vazbu.
Později se setkám s Bobem odskočit nějaké nápady od něj o nové řadě produktů.
(intranzitivní) skok nebo skok náhle nebo bez obřadu; svázat.
Ona odrazil šťastně do pokoje.
(netranzitivní, neformální, šeku/šeku) Odmítnout bankou, protože je čerpáno z nedostatečných prostředků.
Nemůžeme od vás přijímat další šeky, jako váš poslední odrazil.
(tranzitivní, neformální) Neuhradit (mít na to dostatek finančních prostředků) (návrh předložený na účet).
Má tendenci odskočit jeden nebo dva šeky na konci každého měsíce před výplatou.
(nesklonný, slang) Opustit.
Pojďme to uzavřít, musím odskočit.
(US, slang, datováno) Násilně se vysunout, jako z místnosti; propustit bez obřadu, jako ze zaměstnání.
(nesklonná, slangová, afroamerická lidová angličtina) (někdy s použitím předložky s) Mít pohlavní styk.
(tranzitivní, vzdušný boj) Nečekaně zaútočit.
Squadrona byla odrazil severně od města.
(netranzitivní, elektronika) Pro vypnutí a opětovné zapnutí napájení; resetovat
Uvidíme, jestli to pomůže odskočit směrovač.
(nepřechodné, internetové, e-mailové zprávy nebo adresy) Vrátit nedoručené.
Jaká je vaše nová e-mailová adresa – ta stará odrazí.
Dívka v baru mi řekla, že její adresa je [email protected] , ale můj mail na tuto adresu odrazil zpátky ke mně.
(netranzitivní, letectví) Tvrdě přistát a znovu se zvednout kvůli nadměrné hybnosti.
Studentský pilot odrazil několikrát během jeho přistání.
(netranzitivní, parašutismus) Tvrdě přistát nepřežitelnou rychlostí s fatálními následky.
Po srážce ve vzduchu mu selhala plošina a on odrazil. BSBD.
(slang, dat) Šikanovat; nadávat.
(archaický) udeřit nebo bouchnout, aby se odrazilo, nebo udělat náhlý hluk; hlasitě zaklepat.
- Jonathan Swift
  Další odrazí tak silně, jak jen může zaklepat.
- Jonathan Swift
  Ven odrazil mastif.
(archaický) chlubit se; bouřit.

ČTĚTE VÍCE

Jak vypnete kontrolku motoru na Ford Fusion?

Synonyma

změnit směr pohybu po nárazu na překážku: odrazit, odskočit
rychle se pohybovat nahoru a dolů: poskakovat

▾ Odvozená slova a fráze

▾ Překlady

bulharsky: отскачам‎
Katalánština: botre
Čínština:
Mandarinka:
česky: odrazit se
nizozemsky: stuiteren, ketsen
Finsky: kimmota, ponnahtaa, pompata
francouzsky: rebondir
německy: abprallen
italsky: rimbalzare
Laoština: ເຕັ້ນຂຶ້ນ‎, ກະໂດດ‎
portugalština: sleva
rusky: отска́кивать‎ (nedokonalý aspekt), отскочи́ть‎ (dokonalý aspekt)
španělsky: rebotar
švédsky: studsa

bulharsky: подскачам‎
Krymský Tatar: sekirmek
nizozemsky: stuiteren
Finsky: hyppiä‎, pomppia‎
francouzsky: bondir, sauter
Německy: hüpfen‎, auf und ab hüpfen‎
perština: بالا و پایین انداختن‎
Portugalsky: quicar, pular
rusky: подпры́гивать‎ (nedokonalý aspekt), подпры́гнуть‎ (dokonalý aspekt)

Finsky: tullahylätyksi‎, kelvata‎
Německy: platzen
španělsky: rebotar

finština: ollakatteeton‎ (nemít kryt), kirjoittaakatteetonshekki‎ (vypsat šek, který nemá krytí)

nizozemsky: stuiteren
Finština: pompottaa‎, pomputtaa‎, hyppyyttää‎, hyppäyttää‎
portugalsky: quicar

Finsky: bounssata

Podstatné jméno

Změna směru pohybu po dopadu na zem nebo překážku.
- Června 9, 2012, Owen Phillips, Euro 2012: Nizozemsko 0-1 Dánsko, BBC Sport:
  «Krohn-Dehli využil štěstí odskočit Míč si v 24. minutě po souboji na levém křídle přehrál Simon Poulsen a nahrál si na dva obránce a prostřelil nohy brankáře Maarten Stekelenburg.«
Pohyb nahoru a pak dolů (nebo naopak), jednou nebo opakovaně.
Zpětný e-mail s jakoukoli chybou.
Pytel, licence.
Prásk, bum.
- 1773, Oliver Goldsmith, Sklání se, aby dobyla
  její rozhořčení si nevážím odskočit sušenky.
Nápoj na bázi brandy W .
- 1913, Joseph C. Lincoln, Pacienti pana Pratta, kapitola 6:
  «Měl jednu ruku na odskočit láhev – a tu se nikdy nepustil od té doby, co se vrátil ke stolu – ale v druhé měl kapesník a otíral si s ním mrtvé světlo.«
Těžká, náhlá a často hlučná rána nebo bouchnutí.
- Dryden
  Projekt odskočit prudce otevřít dveře.
Bouřit; chlubit se; nepravdivé vychloubání; smělá nadsázka; nehorázná lež; vyhazovač.
Scyllium catulus, psoun evropský.
Žánr hudby z New Orleans.
(slang, afroamerická lidová angličtina) Drogy.
(slang, afroamerická lidová angličtina) Chvástat se.
(slang, afroamerická lidová angličtina) ‚Dobrý‘ rytmus.
(slang, afroamerická lidová angličtina) Talent pro skákání.
Mají pro-balleři odskočit!‎

ČTĚTE VÍCE

Jak resetujete kontrolku airbagu na Ford Expedition?

Synonyma

změna směru pohybu po nárazu na překážku: odskočit
pohyb nahoru a dolů: poskakovat, houpat se (opakovat), poskakování (opakovat)
talent ke skákání: UPS, šílené věci

▾ Překlady

bulharština: отскачане‎ (neut.)
nizozemsky: stuiteren‎, afketsen‎
Finština: kimpoaminen, ponnahdus, pomppu
francouzsky: rebond
italsky: rimbalzo (masc.)
portugalsky: rebatida (ženská)
španělsky: rebote‎ (masc.)
švédsky: hřebíky (společný)

bulharština: подскачане‎ (neut.)
Holandský: bons, stuit, terugsprong
Finsky: pomppiminen, pompinta, hyppely
francouzsky: rebond
italsky: rimbalzo (masc.)
portugalsky: quique (masc.)
španělsky: rebote‎ (masc.)

bulharština: уволнение‎ (neut.)
nizozemsky: bons

Německy: Bounce (masc.) (F)

Manx: clitey (masc.)

▾ Odvozená slova a fráze

Příklady

Automaticky generované praktické příklady v angličtině:

Scott McTominay mluvil o pozitivním efektu, který může mít budíček na Skotsko odskočit zpět ze čtyř porážek v kvalifikaci na mistrovství Evropy v řadě.
Mail Online, 13. října 2019

Vyšší kongres Salman Khurshid ve středu řekl, že ho současná situace strany bolí, ale vyjádřil naději, že bude odskočit zadní.
The Times of India, 9. října 2019

Dochází k pohybu švů a odskočit mimo toto hřiště. Abbott překonává imámovu hranu sekačkou, než levák postoupí z hřiště, aby uvítal hranici uprostřed.
The Guardian, 8. listopadu 2019

▾ Další příklady

Sooners, Longhorns a Cyclones všichni míří do listopadu a chtějí využít sbohem týdnů odskočit zpět z drtivých porážek. Oklahoma (7-1, 4-1 Big 12) klesla o pět míst na č.
The Washington Times, 31. října 2019

Drew Brees se vrací, Eagles se na něj dívají odskočit zpět a v Indy probíhá boj koně proti koně. Zůstaňte naladěni na nejdůležitější momenty, zranění a další.
ESPN, 27. října 2019

Scott Parker podpořil Aleksandara Mitroviče odskočit zpět ze svých chyb během remízy Fulhamu 1:1 se Sheffieldem United.
Independent.ie, 23. října 2020

Očekává se, že ekonomika země, která prokázala odolnost, aby vyšla z poklesu způsobeného pandemií Covid-19 odskočit Po návratu z příštího fiskálního období, řekl v sobotu předseda State Bank of India Dinesh Kumar Khara.
The Times of India, 7. listopadu 2020

Zatímco NSW se o to možná pokouší odskočit poté, co koronavirová krize zasáhla ekonomiku, jsou ve státním rozpočtu pro obyvatele stále dobré zprávy.
news.com.au, 19. listopadu 2020

ČTĚTE VÍCE

Je Hyundai Venue úsporný?

Wallabies odskočit zpět z rekordní porážky z minulého víkendu na Novém Zélandu a překonání All Blacks 24-22 v thrilleru na Suncorp Stadium.
BBC News, 7. listopadu 2020

Německá nezaměstnanost klesla, jak se zdálo odskočit zpět z počátečního šoku z pandemie koronaviru. Zdá se však, že druhé částečné uzamčení ztmaví ekonomický výhled.
Deutsche Welle, 29. října 2020

▾ Záznamy ve slovníku

Záznamy, kde dochází k „odskoku“:

stot: …stejný kořen PIE *(s)tew- («tlačit, udeřit»). Alternativní formy stott Podstatné jméno stot (pl. stots) (Skotsko, Severní Anglie) A bounce or rebound 1955, Robin Jenkins, The Cone-Gatherers, Canongate 2012, str. 148: Místo bezpečného shození zlatých šišek…

vázány: …Králík přiběhl do pruhu. (tranzitivní) Způsobit skok. svázat koně (nepřechodný, datovaný) Odskočit; odrazit se. gumový míček hraničí na podlaze (tranzitivní, datovaný) Způsobit odraz; házet tak, aby se to odrazilo;…

na odrazu: on the bounce (anglicky) Přídavné jméno na bounce (nesrovnatelné) (britské, idiomatické, neformální, především, sportovní) postupně, v řadě za sebou 8. října 2001, «Popey», Sunday League Footie, , alt.sports.soccer.everton : „Těžké otevření našeho Ketteringa…

superbounce: superbounce (anglicky) Původ a historie super- + bounce Podstatné jméno superbounce (pl. superbounces) (kosmologie) Historie odrazu vesmíru od unimodulární F(R) gravitace: «Zejména budeme studovat scénář odrazu hmoty, singulární odraz, superbounce a…

mrtvá kočka odskočit: dead-cat bounce (anglicky) Podstatné jméno dead-cat bounce (pl. dead-cat bounces) Alternativní způsob psaní mrtvé kočky odrazit

UK: * UK a možná i další výslovnosti UK a možná i další výslovnosti /ˈbaʊns/ US: USA výslovnost: IPA a respelling Výslovnost USA: IPA /baʊns/ , výslovnost USA: respelling (bouns)

Skloňování zodskočit‘ ( v ): (⇒ konjugovat) odrazí v 3. osoba jednotného čísla poskakování v pres p odražené v minulé odražené v minulé p

narazit (způsobit) na povrch a odrazit se: [ žádný předmět ] Krabice se odrazila po schodech dolů. [ ~ + off + object ] Míč se odrazil od zdi a já ho chytil. [ ~ + předmět ] Odrazil míč, zamířil a vystřelil.
pohybovat se nebo chodit živě: [ žádný předmět ] Odskočila z místnosti, přešťastná, že si pořídíme psa.
Banka odmítne platbu podniku (šeku), protože na účtu není dostatek peněz: [ žádný předmět ] [ Váš poslední šek se vrátil a další nepřijmeme. ]
Firma odmítne nebo nebude moci zaplatit peníze (šek), protože na něčím účtu není dostatek peněz: [ ~ + objekt ] Dostal několik šeků.
Slangové výrazy pro vyhození, vyloučení nebo propuštění (někoho) rychle nebo silou: [ ~ + objekt ] Vyhodili ho z klubu za to, že dělal potíže.
odrazit se zpátky, [ žádný objekt ] rychle se vzpamatovat: Byla pěkně nemocná chřipkou, ale pěkně se odrazila.

odskok nebo odskok: [ spočítatelné ] Chytil míč a hodil ho na dva odrazy na druhou základnu.
schopnost odskoku: [ nespočet ] Tento míček má větší odraz, když je správně nafouknutý.
vitalita;
energie;
živost: [ nespočet ] skok v jeho kroku po dobré zprávě.
Slangové výrazy odrazit se, [ nespočet ] propuštění, odmítnutí nebo vyloučení.

ČTĚTE VÍCE

Je Huawei ve vlastnictví Číny?

živě vyskočit z hladiny: Míč se odrazil od stěny.
udeřit do země nebo jiného povrchu a odrazit se: Míč se jednou odrazil, než ho chytil.
pohybovat se nebo chodit živým, bujarým nebo energickým způsobem: Odskočila do místnosti.
pohybovat se živým způsobem, opakovaně narážet na povrch pod sebou a odrážet se: Krabice se odrazila po schodech dolů.
pohybovat se nebo vcházet nebo odcházet hlučně nebo zlostně (násl kolem, kolem, ven, ven, do, atd.): Odrazil se z místnosti v hučení.
(šeku apod.) neproplatí bankou, vůči níž byl vystaven, z důvodu nedostatku finančních prostředků.

způsobit vázat a odrážet: odrážet míč; skákat dítě na koleno; k odražení signálu od satelitu.
odmítnout platbu na (šek) z důvodu nedostatku finančních prostředků: Banka mi vrátila šek na nájem.
dát (špatný šek) jako platbu: To je poprvé, co mi někdo vrátil šek.
[ Slang. ] vyhodit, vyloučit nebo propustit souhrnně nebo násilně.
odrazit, rychle se vzpamatovat: Po prohraném prvním utkání dvojzápasu se tým odrazil a vyhrál druhý.

odraz nebo odskok: chytit míč při prvním odrazu.
náhlé jaro nebo skok: Jedním odrazem byl u dveří.
schopnost odrazu;
odolnost: Tento tenisový míček již nemá odskok.
vitalita;
energie;
živost: V jeho kroku je odraz. Tato sodová voda má větší odrazivost.
kolísání velikosti cíle se odráží na radaroskopu.
[ Slang. ] propuštění, odmítnutí nebo vyloučení: Odskočil si ze tří různých zaměstnání.

s odskokem;
náhle.

Střední angličtina buncin,Bounsen, varianta lůžko, zjevně příbuzný s holandštinou bonken bušit, bít, bonzen klepat, narážet 1175–1225

15. Viz odpovídající záznam v Unabridged animation, vivacity, life, spirit, pep, vigor, zip.

( netranzitivní ) (pružného předmětu, jako je míč) k odrazu od nárazu
( tranzitivní ) způsobit, že (takový předmět) narazí na pevný povrch a odskočí
odskočit nebo způsobit opakované odskočení
pohybovat se nebo způsobit náhlý, vzrušený nebo prudký pohyb; jaro
slangově (banky) poslat (šek) zpět nebo (šeku) poslat zpět bez proplacení z důvodu nedostatku finančních prostředků na účtu vystavovatele
( tranzitivní ) slang donutit (člověka) opustit (místo nebo zaměstnání); vyhodit; vysunout