Co v češtině znamená Škoda?

Pravidelní čtenáři blogu vědí, jak moc máme rádi jména. Již dříve jsme psali o tom, jak naše další prestižní německé značky automobilů, Mercedes-Benz, BMW, Volkswagen a Audi, pojmenovaly své vozové parky. Psali jsme také o historii Škody. O tom, jak česká značka, nyní součást koncernu Volkswagen Automotive, pojmenovává svá vozidla, to však teprve budeme psát. Tento týden se to změní, protože vám představujeme:

Jak Škoda pojmenovává své modely

Škoda

Začněme od začátku, u samotného názvu Škoda. Možná si pamatujete, jak jsme psali Stručná historie Škody zpět v listopadu. Tam jsme hovořili o původu této cenově dostupné a spolehlivé značky. Řekli jsme vám, že Laurin a Klement, její zakladatelé, začali opravovat jízdní kola na konci 19. století. Jejich podnikání se obrátilo na výrobu nákladních automobilů, než je ve 1920. letech XNUMX. století koupila Škoda, obchodník se zbraněmi. Nyní je ve vlastnictví Volkswagenu a je to jedno z nejspolehlivějších, vzrušujících a nejstylovějších vozů na silnici s modely pyšnícími se řadou futuristických prvků.

Co ale vlastně znamená Škoda? Někdo by vám věřil, že to v češtině znamená ublížení nebo poškození. Jiné překlady to překládají jako „škoda!“ (Starý vtip, než Volkswagen proslavil značku, zněl: „Koupili jste si Škodu? Škoda!“ – nefér vtip: Škodovky jsou nyní hodnoceny jako nejspolehlivější auta na silnicích!) Opravdu, tyto překlady jsou jen náhody. Ve skutečnosti se společnost jednoduše dělí o své jméno se svým zakladatelem Emilem Škodou, který v roce 1925 koupil firmu Laurin a Klement.

Takže to je název společnosti, ale co modely?

Kodiak

O Kodiaqu jsme psali minulý týden, když jsme hovořili o Karoqu . Převzato z Alutiiq, původního aljašského jazyka, znamená Kodiaq opatřeny . Stejně jako Volkswagen nemá nic společného se subsaharskými větry, Škoda nemá nic společného s Alutiiqem. Přesto pojmenovali dva své modely v tomto dialektu.

Zdá se, že pojmenování vozů Škoda není příliš logické. Další názvy Škody, jak uvidíte, jsou převzaty z latiny, nepálštiny a angličtiny. Naši mechanici se škrábou na hlavě, proč by Škodovka pojmenovávala svá auta po severoamerickém medvědovi v severoamerickém dialektu. Společnost začala v Československu, je vlastněna německou společností a vyrábí se v Evropě.

Mateřská společnost, Volkswagen AG, pojmenovala v Inuitu další vozidlo: VW ute, Amarok. Amarok je mýtický vlk Inuit. Láska Volkswagenu k vlkům může spojovat slabé vlákno (jejich centrála sídlí ve Wolfsburgu, doslova Zámek vlka ) a Kodiaq. Možná, že při zkoumání názvů vlčích bobů společnost narazila na mýty Inuitů, když v Inuitech pojmenovala jeden model VW a dvě Škody?

karoq

Karoq je také pojmenován v jazyce Alutiiq. Je to portmanteau, kříženec „kaar“, což znamená „auto“ a „roq“, což znamená šíp – odznak Škody.

yeti

Další zasněžené příšery! V roce 2018 Škoda vymění Yeti za Karoq. Nepálské monstrum je také známé jako The Abominable Snowman. Sněhové podmínky jsou v Austrálii vzácné, ale to nebrání tomu, aby byl Yeti oblíbeným SUV. Dobré pro off-road treky, možná by to měla Škoda Australia uvést na trh jako Yowie?

Fabia

Báječná Fabia je nejoblíbenějším vozem značky Škoda v Melbourne. V latině to znamená pěstitel fazolí . Fabia byla prominentní římská rodina, možná pojmenovaná po svých předcích pěstujících fazole. Legenda praví, že rodina Fabia chytala vlky a další šelmy kopáním příkopů, zvaných fabii. Mohli být také příbuzní s Romulem a Remem, kteří byli skvěle kojeni vlky. Motiv vlka pokračuje!

Octavia

Octavia byla další hrdá římská rodina, silně propojená s císaři a císaři Říma. V jejich historii se nenašli žádní vlci. Nezdá se ani, že by se jednalo o spojení mezi Škodovou Octavií a číslem 8, od kterého se také může odvozovat název. Skutečný osmý model Škody, ještě předtím, než byl odznak vlastněn Volkswagenem, vyrobený v letech 1949 až 1971, se jmenoval Octavia. Se současným modelem Octavia nesouvisí.

Rychlé a skvělé

Rapid a Superb jsou poměrně přímočaré. Žádní vlci, žádní Inuité. Jen anglické superlativy.

Zdá se, že neexistuje žádné základní vlákno spojující jména Škody. Dva jsou v angličtině, dva jsou pojmenovány po starověkých římských rodinách. Dva další jsou v domorodém jazyce Inuitů. Další je pojmenován po nepálském Bigfootovi. Ať už je ale nazývají jakkoli, víme, že Škoda jsou kvalitní, dobrá auta a rádi na nich pracujeme. Ve Volks Affair jsou naši automechanici Škoda odborníci na servis a opravy vozů Škoda. V případě jakýchkoliv dotazů na opravu vozů Škoda, objednání servisu nebo sjednání cenové nabídky nás kontaktujte ještě dnes.