Každý rok je Den Austrálie středem obrovské kontroverze a debat; 26. ledna je výročí příchodu flotily z Velké Británie a vztyčení Union Jack v Sydney Cove jejím velitelem kapitánem Arthurem Phillipem v roce 1788.
Zatímco mnoho Australanů to vidí jako příležitost oslavit životní styl, kulturu a úspěchy země, obvykle prostřednictvím grilování a veřejných akcí, datum je pro lidi z Prvních národů Austrálie velmi sporné.
Zvýšená dynamika kolem změny data Dne Austrálie odráží rostoucí pocit, že 26. leden je symbolem Austrálie, kterou jsme bývali, nikoli Austrálie, kterou se doufáme staneme. Nedávné kroky na podporu změny data našeho státního svátku jsou informované skutečností, že mnoho Australanů – domorodých i nepůvodních – má pocit, že nemohou slavit 26. ledna, protože toto datum znamená začátek dlouhé historie vyvlastňování a traumat. Domorodci a obyvatelé ostrova Torres Strait.
Než se budeme moci usadit na cestě vpřed, je třeba udělat ještě více práce, pokud jde o zvýšení povědomí o plné symbolice 26. ledna a o tom, co Austrálie získá změnou data našeho národního dne na takové, které představuje sdílené hodnoty. moderní Austrálie.
Přemýšlíme o tom, co přesně slavíme
Existují různé výklady toho, co to znamená slavit 26. ledna – co je nesporné, je historický původ tohoto data.
Arthur Phillip dorazil do Sydney Cove a vztyčil státní vlajku Spojeného království 26. ledna 1788. Tím založil kolonii Nového Jižního Walesu a zároveň zahájil vyvlastňování a marginalizaci domorodých Australanů.
Tradice dodržování 26. ledna začala o několik desetiletí později, na počátku 1800. století, ale pouze v NSW. V následujících letech byl označován různými jmény, včetně First Landing Day a Foundation Day. Další kolonie – jmenovitě Jižní Austrálie, Západní Austrálie a Tasmánie (tehdejší Van Diemen’s Land) – oslavily své vlastní koloniální základy, které se odehrály v jiných termínech.
Trvalo další století, než se státy a území v roce 1935 dohodly na společném názvu (Den Austrálie) a načasování (pondělí nejbližší 26. lednu) oslav. A teprve v roce 1994 bylo rozhodnuto učinit 26. leden státním svátkem.
Co vlastně znamená slavit 26. ledna?
Jak ukazují historické knihy, oslavy 26. ledna byly zahájeny u příležitosti příchodu prvních britských kolonistů a založení britské kolonie na východním pobřeží Austrálie.
Tato historie zahrnuje období konfliktů, které pokračovaly až do 1960. let, stejně jako vládní politiky asimilace, separace a vyvlastňování. Během této doby bylo mnoho domorodých Australanů odstraněno ze svých tradičních zemí a přestalo se jim cvičit jejich jazyk a kultura.
Dnes se domorodí Australané stále vzpamatovávají z řetězce událostí, které byly uvedeny do pohybu toho dne v roce 1788. Pokračující dopad lze vidět ve znepokojivém počtu domorodých uvěznění a rostoucím nadměrném zastoupení domorodých dětí mimo domov. péče, abych uvedl jen dva z mnoha příkladů.
Dalším problémem s pořádáním našeho národního dne 26. ledna je, že je to den, který staví evropské osídlení jako primární zdroj národní identity a hrdosti. Tím ignoruje více než 65,000 230 let předkoloniální historie a XNUMX let multikulturní migrace do Austrálie.
Změnou data může Austrálie ukázat, že je připravena skutečně přijmout a zahrnout domorodé australské historie, kultury a příspěvky jako ceněnou součást australského příběhu.
Tímto způsobem je změna data vlastně o tom, že Austrálie dozrává ze země, která oslavuje asimilaci, separaci a vyvlastnění, do země, která oslavuje začlenění, přijetí, rozmanitost a harmonii.
Cesta vpřed
I když ne všichni Australané souhlasí s tím, že je potřeba změnit datum, je jasné, že se jedná o problém, který nezmizí. Stále více Australanů se ptá: „Proč ne?“.
Letos si připomínáme 81. výročí prvního Dne smutku v Australia Hall v Sydney, kde domorodci a aktivista za občanská práva Jack Patten řekl účastníkům, že „Aboriginci nemají důvod se radovat“ na Den Austrálie.
Po všech těch letech zůstává změna data relativně jednoduchým postupem, který by měl nesmírný symbolický dopad. Domorodým Australanům by to ukázalo, že širší komunita chce národní den, kdy by všichni Australané mohli slavit společně.
Zatímco postavy na druhé straně debaty naznačují, že tlak na změnu data rozděluje, #changethedate je – ve své podstatě – hnutím, které se nás snaží sblížit. O tom je usmíření: rozpoznání a uzdravení minulosti, abychom mohli budovat lepší a jednotnější zítřek.
26. ledna vyzývám všechny Australany, aby pečlivě zvážili následující: může být náš národní den skutečně inkluzivní, pokud se slaví v den, který představuje fyzické a kulturní vyvlastnění našich lidí z Prvních národů?
možná budete изменить дату отпуска по беременности и родам, но должны предоставить вашему работодателю улендателю улендателю улендателюй28
Aby byla zajištěna bezpečnost dopravy a provozu, jednatel mohl změnit datum a místo jednání.
Для обеспечения безопасности транспортных перевозок a дорожного движенитыйорного движенития ориоргозок могут изменить дату a место проведения собрания.
Překročení této linie bude také změnit datum ve vašem kalendáři.
Тот, кто пересекает эtu линию, должен поменять дату v своём календаре.
Stará metoda byla změnit datum v počítači.
Как и в первом способе, нужно поменять дату na tvém počítači.
Nejprve musíte změnit datum a čas na vašem zařízení.
K tomu potřebujete изменить дату и время вашем смартфоне.
Cestující začali dostávat příslušné upozornění na návrh změnit datum letů.
Пассажиры уже начали получать уведомление с предложением изменить дату поездки.
To ve skutečnosti způsobilo, že můj lékař změnit datum narození mého posledního dítěte.
Он даже дал взятку доктору, чтобы тот изменил дату рождения одного ребенка.
Zde můžete nakonfigurovat touchpad, změnit datum a čas, sledovat využití disku a implementovat antivirovou kontrolu systému.
Здесь можно задать параметры тачпада, изменить дату и время, контролировать использование дискового пространства и работу антивирусной сисис.
Koneckonců, nemůžete změnit datum a rok, kdy jsi se narodil.
Человек не может изменить дату a год рождения.
Ale můžete změnit datum být kratší nebo delší.
možná budete изменить дату на более длинную nebo короткую.
Můžeš změnit datum Vaší objednávky 48 hodin před datem doručení.
možná budete изменить дату вашего заказа за 48 часов до даты доставки.
To bude změnit datum voleb.
Поэтому лучшим будет изменить дату volby.
Oba prezidenti v pondělí řekli, že chtějí změnit datum zápasu.
Оба президента заявили 5 ноября, что хотят изменить дату Máta.
Všechno, co jsem udělal, bylo změnit datum Amyina útěku.
Все, что я сделал, эto изменил дату побега Эми.
Jasonovi rodiče mě o to prosili změnit datum na bývalé závěti.
Родители Джейсона попросили меня поменять дату v завещании.
Musím se změnit datum odletu, zrušit letenku nebo vyřešit další záležitosti spojené s letenkou.
potřebuji изменить дату вылета, отменить авиабилет или решить другие вопросы, связанные с авиабилетом.
V případě odložení si pořadatel vyhrazuje právo změnit datum a čas konání akce.
В случае отсрочки организатор оставляет за собой право изменить дату a время проведения мероприятия.
Předseda: Už dříve jsem to navrhl změnit datum do 18. července.
Председатель (говорит по-английски): Я предложил ранее изменить дату v 18 hodin.
Jedním z mých oblíbených aspektů této funkce je, že můžete změnit datum podívat se na stejný SERP až před 8 lety.
Одним из моих любимых аспектов этой функции является то, что вы можете изменить дату, чтобы посмотреть на ту же выдачу до 8 лет назад.
Rezervace: Mohu změnit datum mého převodu?
Název: я могу изменить дату своего трансфера?
Možná nevhodný obsah
Příklady slouží pouze k tomu, aby vám pomohly přeložit slovo nebo výraz hledaný v různých kontextech. Nevybíráme je ani neověřujeme a mohou obsahovat nevhodné výrazy nebo nápady. Nahlašte příklady, které mají být upraveny nebo nezobrazovány. Hrubé nebo hovorové překlady jsou obvykle označeny červenou nebo oranžovou barvou.
Zaregistrujte se a uvidíte další příklady jednoduchý a jeho uvolnit
Pro tento význam nebyly nalezeny žádné výsledky.
Navrhněte příklad
Zobrazit více příkladů Navrhněte příklad
Reklama
Novinka: Reverso pro Mac
Přeložte text z libovolné aplikace nebo webové stránky jediným kliknutím.
Stáhněte si zdarma
Hlas a fotka překlad, příspěvek funkce, synonyma, časování, studium hry
Výsledky: 258 . Přesně: 258. Uplynulý čas: 110 ms.
Pomáháme milionům lidí a velkým organizacím komunikovat efektivněji a přesněji ve všech jazycích.
